-
1 variant reading
Abbreviation: VR -
2 вариант
variant* * ** * *variant, reading; version* * *analogueeditionvariantvariationversion -
3 вариант
1) General subject: adaptation, alteration, alternate design (конструкции), alternative, analog, analogon, analogue, bet, development, edition, lection, variant, variation, version, possibility (мы с ним обсудили и такой вариант, что она вообще не узнает про это - we discussed the possibility that she may never find out about this at all), guise2) Military: excursion, mode, version, (плана, обстановки и т.п.) contingency3) Engineering: alternative method, alternative version, modification, option, package (изготовления автомобиля)4) Agriculture: variant (отдельное, значение варьирующего признака; а)5) Rare: vary6) Grammar: derivative7) Chemistry: release8) Mathematics: alternate version, alternative (to), treatment (в факторном эксперименте), variation (of)9) Law: alternate (в международном праве)10) Economy: version it11) Linguistics: alternant12) Automobile industry: version (конструкции)13) Diplomatic term: version (текста, документа и т.п.)15) Phonetics: (позиционный) variant16) Information technology: choice (в языке Ада), instance, suggestion, ver (новый), version (новый), hit17) Genetics: variant (генетический)18) Astronautics: counterpart19) Mechanic engineering: offshoot (процесса)20) Patents: alternative embodiment, text (текста), (новый) version22) Education: (теста) form23) Programming: increment (напр. программного продукта), pattern24) Automation: (конструктивный) alternate25) Quality control: alternate (конструкции)26) Arms production: turnout27) Cables: variant (разновидность), variation (разновидность)28) Makarov: alternate design (в вариантных методах проектирования), alternative (в вариантных методах проектирования), alternative (напр. проекта), alternative design (в вариантных методах проектирования), alternative scheme (в вариантных методах проектирования), draft (кино; киносценария), treatment (опыта), variant (в опыте), variant (отдельное значение варьирующего признака), variant (разновидность), version (напр. изделия)29) SAP.tech. var. -
4 разночтение
1) General subject: lection, reading, the difference between two versions of the same text, variant (в текстах), variant reading, variation in two readings, textual discrepancy (AD)2) Law: falsa leclio, falsa lectio, varia leclio, varia lectio3) Abbreviation: FL4) Advertising: various reading5) leg.N.P. differences in different versions of the same text -
5 разночтение
-
6 разночтение
lection имя существительное: -
7 чтение поучения
Religion: lection( A variant reading of a text) -
8 разночтение
с. лингв.alternative version, variant reading -
9 разночтение
-
10 вариант
-
11 вариант
1) (текста, документа и т.п.) versionаутентичный / подлинный вариант — authentic version
предварительный вариант, составленный на основе устного перевода — preliminary version taken from interpretation
2) (разночтение) version, variant, reading3) воен. option, versionнулевой вариант ист. — zero option
промежуточный вариант — interim / intermediate option
устаревший / снятый с вооружения вариант — obsolete version
-
12 разночтение
various / variant reading -
13 вариант
мversion; разночтение variant, readingнулево́й вариа́нт — zero option
несокращённый вариа́нт — uncut version
запасно́й вариа́нт — alternative/AE alternate plan
у нас нет друго́го вариа́нта — we have no alternative option
-
14 вариант
м.version; (текста тж.) reading, variant -
15 вариант
............................................................1. version(n.) شرح ویژه، ترجمه، تفسیر، نسخه، متن............................................................2. variant(adj. & n.) مغایر، گوناگون، مختلف، متغیر، نوع دیگر............................................................3. reading(n.) خواندن، قرائت، مطالعه -
16 вариант
См. также в других словарях:
Variant reading — Вариант (текста), разночтение … Краткий толковый словарь по полиграфии
variant — /vair ee euhnt/, adj. 1. tending to change or alter; exhibiting variety or diversity; varying: variant shades of color. 2. not agreeing or conforming; differing, esp. from something of the same general kind. 3. not definitive, as a version of… … Universalium
variant — var•i•ant [[t]ˈvɛər i ənt[/t]] adj. 1) tending to change; exhibiting variety 2) differing, esp. from something of the same general kind 3) not definitive; alternative: a variant reading[/ex] 4) not universally accepted 5) a person or thing that… … From formal English to slang
Reading Transport — Ltd. Slogan Quality travel for Reading Delivering Transport Excellence Parent Reading Borough Council Founded 31 October 1901 ( … Wikipedia
variant — 1. That which, or one who, is variable. 2. Having the tendency to alter or change, exhibit variety or diversity, not conform with, or differ from the type. inherited albumin variants [MIM*103600] types of human serum albumin, distinguished by… … Medical dictionary
variant — /ˈvɛəriənt / (say vairreeuhnt) adjective 1. exhibiting diversity; varying; tending to change or alter. 2. being an altered or different form of something: a variant spelling of a word. –noun 3. a variant form. 4. a different form or spelling of… …
variant — adj. & n. adj. 1 differing in form or details from the main one (a variant spelling). 2 having different forms (forty variant types of pigeon). 3 variable or changing. n. a variant form, spelling, type, reading, etc. Etymology: ME f. OF (as VARY) … Useful english dictionary
reading — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, address, after dinner speech, allocution, application, barometer, beam, beat signal, bibliolatry, bibliomania, blips, bluestockingism, boning,… … Moby Thesaurus
variant — I (Roget s IV) modif. Syn. varying, exceptional, differing; see irregular 1 , various . n. Syn. different version, alternative, alternative reading, modification, result of variation, exceptional instance, irregularity; see also exception 2 . II… … English dictionary for students
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
John Reading (composer, organist and copyist) — John Reading (born c1685/1686 – died 2 Sep 1764 London) was an English composer, organist and copyist (his name, like the town, is pronounced “Redding” – a spelling variant of his name which occurs in several documents.) His greatest importance… … Wikipedia